1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:31,441 --> 00:01:32,557
- Ναι.

4
00:01:32,557 --> 00:01:34,490
- Τι συμβαίνει, αδερφέ μου.

5
00:01:34,490 --> 00:01:35,802
Γεια, κορίτσι.

6
00:01:35,802 --> 00:01:37,025
Τι κάνετε;

7
00:01:37,025 --> 00:01:38,358
Χαίρομαι που σε βλέπω.

8
00:01:39,624 --> 00:01:41,207
Γεια, τι κάνεις;

9
00:01:43,270 --> 00:01:44,922
Όμορφη, χαίρομαι που σε βλέπω.

10
00:01:44,922 --> 00:01:45,755
- Καλά τα λέμε.

11
00:01:45,755 --> 00:01:46,588
Εκπληκτική επιτυχία.

12
00:01:50,614 --> 00:01:54,668
Ντέβιν, μωρό μου, θα με παντρευτείς;

13
00:01:56,645 --> 00:01:59,300
Ναι, Λέλα, εσύ
να ξέρεις ότι σε παντρεύομαι μωρό μου.

14
00:02:05,073 --> 00:02:06,997
- Παιδιά το ξέρατε αυτό;

15
00:02:06,997 --> 00:02:09,666
- Μπα, δεν ξέρω τίποτα.

16
00:02:48,036 --> 00:02:49,928
- Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

17
00:02:49,928 --> 00:02:52,452
Δεν μπορώ να το πιστέψω, πιστεύω ότι δεν το έκανε,

18
00:02:52,452 --> 00:02:55,253
δεν μπορούσε, δεν μου το είπε
θα έκανε πρόταση γάμου στον Ντέβιν.

19
00:03:12,463 --> 00:03:13,758
Το έκανε αυτό.

20
00:03:13,758 --> 00:03:15,515
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω.

21
00:03:15,515 --> 00:03:19,529
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Λέλα μου το έκανε αυτό.

22
00:03:19,529 --> 00:03:21,668
Τι μου έκανε;

23
00:03:21,668 --> 00:03:24,020
Αχ, τι μου το έκανε αυτό;

24
00:03:24,020 --> 00:03:25,523
Γιατί να μου το κάνει αυτό;

25
00:03:29,871 --> 00:03:33,021
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα μου το έκανε αυτό.

26
00:03:33,021 --> 00:03:35,004
Νόμιζα ότι ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι.

27
00:03:35,990 --> 00:03:39,145
Ω, ω, αυτό είναι φρικτό.

28
00:03:39,982 --> 00:03:41,455
Αυτό είναι φρικτό.

29
00:03:58,989 --> 00:04:02,009
Α, δεν μπορώ να το πιστέψω.

30
00:04:02,876 --> 00:04:04,883
Δεν με συμπεριέλαβε.

31
00:04:06,846 --> 00:04:11,310
Α, ω, θα πάω στη δουλειά της αύριο,

32
00:04:12,277 --> 00:04:13,677
σαν κυρία και μίλα της.

33
00:04:26,754 --> 00:04:28,504
- Λοιπόν, πώς νιώθεις;

34
00:04:29,908 --> 00:04:30,741
- Νιώθω καλά.

35
00:04:30,741 --> 00:04:31,857
Όλα επίσης.

36
00:04:31,857 --> 00:04:33,356
- Είσαι χαρούμενος;

37
00:04:33,356 --> 00:04:34,439
- Πολύ χαρούμενος.

38
00:04:35,742 --> 00:04:37,784
- Σου αρέσει το δαχτυλίδι σου;

39
00:04:37,784 --> 00:04:39,186
- Λατρεύω το δαχτυλίδι μου.

40
00:04:39,186 --> 00:04:40,019
Ταιριάζει τέλεια.

41
00:04:40,019 --> 00:04:41,290
Πώς ξέρετε το μέγεθος του δαχτυλιδιού μου;

42
00:04:41,290 --> 00:04:43,041
- Προσέχω.

43
00:04:43,041 --> 00:04:44,374
- Προσοχή.

44
00:04:45,390 --> 00:04:47,840
Είδα στο τραπέζι να κοιτάζει τα χέρια μου,

45
00:04:47,840 --> 00:04:50,121
Δεν έδωσα σημασία.

46
00:04:50,121 --> 00:04:51,304
Ναι.

47
00:04:51,304 --> 00:04:54,372
Έμεινα έκπληκτος όμως, πραγματικά, ναι.

48
00:06:12,963 --> 00:06:13,796
- Ντέβιν.

49
00:06:16,064 --> 00:06:16,897
Ντέβιν.

50
00:06:19,724 --> 00:06:20,891
Που είσαι;

51
00:06:22,898 --> 00:06:24,066
Που είσαι;

52
00:06:29,933 --> 00:06:30,933
- Είναι τρελή.

53
00:06:32,193 --> 00:06:35,276
Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος για να σκεφτώ.

54
00:06:54,598 --> 00:06:57,175
- Γεια σου, Τζέι, τι γίνεται;
- Γεια σου, Μπρις.

55
00:06:57,175 --> 00:06:59,125
Θέλω απλώς να σε ευχαριστήσω, φίλε, που ήρθες

56
00:06:59,125 --> 00:07:02,306
στο πάρτι του αρραβώνα τελευταία
νύχτα με εμένα και την Τερέζα.

57
00:07:02,306 --> 00:07:05,336
- Φυσικά, φίλε, θα το έκανα
λείπει για τον κόσμο.

58
00:07:05,336 --> 00:07:07,167
Ήταν ωραίο.

59
00:07:07,167 --> 00:07:08,637
Ναι, αλλά εγώ, αλλά δεν μπορούσα να βοηθήσω

60
00:07:08,637 --> 00:07:11,761
αλλά προσέξτε, φίλε, ότι
Η Λέλα έμοιαζε λίγο παραμελημένη.

61
00:07:12,658 --> 00:07:14,128
- Αλήθεια;

62
00:07:14,128 --> 00:07:14,968
Τι εννοείς;

63
00:07:16,048 --> 00:07:17,999
Λοιπόν, της φαινόταν κάπως ξενερωμένη

64
00:07:17,999 --> 00:07:20,492
όταν έκανε πρόταση γάμου στον Ντέβιν, νομίζω.

65
00:07:22,139 --> 00:07:23,159
- Γιατί το λες αυτό;

66
00:07:23,159 --> 00:07:24,720
Αυτό δεν είναι καλό.

67
00:07:24,720 --> 00:07:26,170
Πιστεύεις ότι είναι μεγάλο λάθος;

68
00:07:27,030 --> 00:07:28,560
Απλώς έτσι νιώθω.

69
00:07:28,560 --> 00:07:29,493
Μεγάλο λάθος.

70
00:07:31,446 --> 00:07:32,914
- Ναι, ναι.

71
00:08:02,076 --> 00:08:03,920
Συγχαρητήρια
στον αρραβώνα σας

72
00:08:03,920 --> 00:08:04,866
στον Ντέβιν, τη Λέλα.

73
00:08:04,866 --> 00:08:06,247
Ευχαριστώ, Jasmine, κορίτσι.

74
00:08:06,247 --> 00:08:08,537
Είμαι πραγματικά χαρούμενος.

75
00:08:08,537 --> 00:08:09,908
Ω.

76
00:08:12,234 --> 00:08:13,748
Υπομονή.
- Εντάξει.

77
00:08:13,748 --> 00:08:14,581
- Γεια;

78
00:08:16,658 --> 00:08:18,099
Ω, ευχαριστώ.

79
00:08:18,099 --> 00:08:19,239
Θα είμαι αμέσως κάτω.

80
00:08:19,239 --> 00:08:20,889
Δώσε ένα λεπτό.

81
00:08:20,889 --> 00:08:21,837
Καλά.

82
00:08:22,959 --> 00:08:27,103
Κορίτσι, αναρωτιέμαι τι Τερέζα
θες να μου μιλήσεις για.

83
00:08:28,482 --> 00:08:31,994
Δεν ξέρω.

84
00:08:43,273 --> 00:08:44,863
Γεια σου, Τερέζα, τι κάνεις;

85
00:08:44,863 --> 00:08:46,183
- Γεια, πώς είσαι, Λέλα;

86
00:08:46,183 --> 00:08:47,016
- Είμαι υπέροχος.

87
00:08:47,016 --> 00:08:47,850
Πώς, τι συμβαίνει;
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

88
00:08:49,874 --> 00:08:50,707
- Τι συμβαίνει;

89
00:08:51,914 --> 00:08:55,815
- Δεν μπορώ να το πιστέψω
έκανες πρόταση γάμου στον Ντέβιν,

90
00:08:55,815 --> 00:08:58,035
που δεν συμπεριλάβατε
εμένα στην απόφαση

91
00:08:58,035 --> 00:08:59,385
να κάνει πρόταση γάμου στον Ντέβιν.

92
00:08:59,385 --> 00:09:02,596
Νόμιζα ότι ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι.

93
00:09:02,596 --> 00:09:06,977
- Δηλαδή, δεν το έκανα, δεν το έκανα
νομίζω ότι ήταν μεγάλη ιδέα.

94
00:09:06,977 --> 00:09:09,167
Θέλω να πω, ήθελα απλώς να είναι μια έκπληξη.

95
00:09:09,167 --> 00:09:11,300
- Λοιπόν, είναι μεγάλη υπόθεση για μένα.

96
00:09:12,738 --> 00:09:15,198
- Ω, συγγνώμη.

97
00:09:15,198 --> 00:09:16,968
Δεν με αναγνώρισα
χρειαζόταν την άδειά σας

98
00:09:16,968 --> 00:09:19,579
να κάνω πρόταση γάμου στον δικό μου άνθρωπο.

99
00:09:19,579 --> 00:09:21,889
- Δεν πρόκειται για άδεια.

100
00:09:21,889 --> 00:09:23,633
Πρόκειται για κοινή ευγένεια.

101
00:09:24,500 --> 00:09:26,930
Έπρεπε να μου συμπεριλάβεις την απόφασή σου

102
00:09:26,930 --> 00:09:28,760
να κάνει πρόταση γάμου στον Ντέβιν.

103
00:09:28,760 --> 00:09:29,594
- Ξέρεις τι;

104
00:09:29,594 --> 00:09:30,981
Είναι, έγινε τώρα.

105
00:09:30,981 --> 00:09:32,181
Έχει τελειώσει ήδη.

106
00:09:32,181 --> 00:09:34,251
Εννοώ, γιατί δεν μπορείς
απλά να είσαι χαρούμενος για εμάς;

107
00:09:34,251 --> 00:09:36,022
Είτε, ξέρεις, να είσαι χαρούμενος για εμάς,

108
00:09:36,022 --> 00:09:37,615
ή απλά μένεις έξω από τη ζωή μου.

109
00:09:38,692 --> 00:09:43,196
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέλεξες
Ο Ντέβιν για τη φιλία μας.

110
00:09:44,123 --> 00:09:46,523
- Δεν επιλέγω κανέναν από κανέναν.

111
00:09:46,523 --> 00:09:48,894
Θέλω μόνο να είμαι χαρούμενος.

112
00:09:48,894 --> 00:09:52,614
Και αν δεν μπορείτε να υποστηρίξετε
εγώ σε αυτό, απλά δεν το κάνω.

113
00:09:52,614 --> 00:09:55,078
Δεν ξέρω.

114
00:09:56,995 --> 00:10:01,076
- Τζας, θυμήσου τα VIP που χρειάζονται οι επισκέπτες

115
00:10:01,076 --> 00:10:03,296
να παραδίδουν τα γεύματά τους στην ώρα τους.

116
00:10:03,296 --> 00:10:04,436
- Το κατάλαβα.

117
00:10:04,436 --> 00:10:06,437
Θα φροντίσω να πάνε όλα ομαλά.

118
00:10:07,497 --> 00:10:10,844
- Γεια, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

119
00:10:10,844 --> 00:10:12,968
Φυσικά, τι συμβαίνει;

120
00:10:52,318 --> 00:10:55,145
- Απλώς τσακώθηκα τεράστιο με την Τερέζα.

121
00:10:55,145 --> 00:10:56,765
- Τι έγινε;

122
00:10:56,765 --> 00:10:58,415
- Συνεχίζει να λέει ότι έπρεπε να της το είχα πει

123
00:10:58,415 --> 00:10:59,766
σχετικά με την πρόταση.

124
00:10:59,766 --> 00:11:04,766
Και ξέρετε, εγώ, είμαι απλά,
Είμαι τόσο στενοχωρημένος τώρα.

125
00:11:05,707 --> 00:11:06,547
- Έλα εδώ.

126
00:11:06,547 --> 00:11:08,740
Λέλα, ξέρεις ότι σε αγαπώ.

127
00:11:09,727 --> 00:11:11,918
Και δεν με νοιάζει τι πιστεύει ο άλλος.

128
00:11:11,918 --> 00:11:13,148
Καταλαβαίνεις;

129
00:11:13,148 --> 00:11:16,331
- Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί
δεν μπορεί να είναι χαρούμενη για εμάς.

130
00:11:17,233 --> 00:11:18,099
- Δεν ανησυχώ γι' αυτό.

131
00:11:18,099 --> 00:11:19,292
Σε κατάλαβα μωρό μου.

132
00:11:20,391 --> 00:11:21,315
Εμείς μαζί.

133
00:11:21,315 --> 00:11:22,178
Εσύ μαζί μου.

134
00:11:22,178 --> 00:11:23,846
- Εντάξει, απλά.
- Τι;

135
00:11:35,673 --> 00:11:40,673
Είναι εντάξει.

136
00:12:02,068 --> 00:12:03,568
-Τι συμβαίνει, αφεντικό;

137
00:12:06,385 --> 00:12:09,284
- Εντάξει, εντάξει, τι,
τι έχεις για μένα, φίλε;

138
00:12:09,284 --> 00:12:12,051
- Σου λέω, φίλε, αυτό
έχει το καλύτερο catering.

139
00:12:14,058 --> 00:12:16,761
Η καλύτερη εστίαση, έχει τις καλύτερες τιμές.

140
00:12:18,589 --> 00:12:19,422
- Άκου Τζέι.

141
00:12:20,398 --> 00:12:23,480
Τώρα δεν ξέρω γιατί έχουμε καεί

142
00:12:23,480 --> 00:12:25,310
από εταιρείες εστίασης
όπως πριν, φίλε.

143
00:12:25,310 --> 00:12:27,290
- Εμπιστεύσου με σε αυτό, εμπιστεύσου με σε αυτό.

144
00:12:27,290 --> 00:12:28,340
Μπορεί να υπολογίζεται σε αυτόν.

145
00:12:31,836 --> 00:12:34,071
Εντάξει, εντάξει.

146
00:12:34,071 --> 00:12:38,812
Θα σου πω αν αυτός
μας καίει όπως όλους,

147
00:12:38,812 --> 00:12:40,102
Σε λογοδοτώ.

148
00:12:40,102 --> 00:12:40,935
Είναι πάνω σου.

149
00:12:40,935 --> 00:12:42,890
- Το πήραμε αυτό.
- Το ξέρεις.

150
00:12:42,890 --> 00:12:43,883
Κατάλαβες;
- Ναι.

151
00:12:43,883 --> 00:12:44,716
- Εντάξει.

152
00:12:50,424 --> 00:12:55,135
- Ζητείται υπηρεσία ρυμούλκησης
$350 μόνο για να αλλάξω το ελαστικό μου.

153
00:12:55,135 --> 00:12:58,975
Επίσης 300$ μόνο για να ρυμουλκήσω το αυτοκίνητό μου στο σπίτι.

154
00:12:58,975 --> 00:13:00,956
Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας.

155
00:13:00,956 --> 00:13:03,086
Ουάου, αυτοί
πραγματικά προσπάθησε να σε ληστέψει,

156
00:13:03,086 --> 00:13:05,731
αλλά ξέρεις ότι είμαι πάντα εδώ για σένα.

157
00:13:05,731 --> 00:13:06,810
- Ναι, το ξέρω.

158
00:13:07,857 --> 00:13:10,077
- Φυσικά, ξέρεις εγώ
να έχεις πάντα την πλάτη σου.

159
00:13:10,077 --> 00:13:12,688
Ναι, το ξέρω,
Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα.

160
00:13:12,688 --> 00:13:14,908
Απλώς ήταν μια δύσκολη μέρα με τη Λέλα.

161
00:13:14,908 --> 00:13:17,098
- Τι έγινε με εσάς τους δύο;
- Μάλωσε.

162
00:13:17,098 --> 00:13:21,332
Πήγα στη δουλειά της σήμερα και
μπήκε σε μια τεράστια διαφωνία.

163
00:13:22,589 --> 00:13:24,240
Δεκάρα.

164
00:13:24,240 --> 00:13:25,710
Πρέπει να το καταλάβετε σωστά.

165
00:13:25,710 --> 00:13:27,213
Αλλά ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα.

166
00:13:28,800 --> 00:13:31,081
Ξέρω, εγώ
μπορεί πάντα να βασιστεί σε σας.

167
00:13:31,081 --> 00:13:35,552
Και μετά όταν περπάτησα στο δικό μου
αυτοκίνητο, παρατήρησα ένα σκασμένο λάστιχο.

168
00:13:35,552 --> 00:13:38,345
Απλώς έγινε το ένα πράγμα μετά το άλλο.

169
00:13:39,242 --> 00:13:42,123
- Σου είπα ότι προσέχω
της κατάστασης του αυτοκινήτου,

170
00:13:42,123 --> 00:13:44,973
αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Λέλα παντρεύτηκε.

171
00:13:44,973 --> 00:13:46,983
Κάποτε είχα αισθήματα για τη Λέλα.

172
00:13:46,983 --> 00:13:50,250
- Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το δεχτώ.

173
00:13:50,250 --> 00:13:51,924
- Και εγώ έχω κάτι να σου πω.

174
00:13:51,924 --> 00:13:54,338
- Τι είναι;
-Έχω αισθήματα και για σένα.

175
00:13:55,385 --> 00:13:56,225
- Ωραία.

176
00:13:56,225 --> 00:13:58,505
Είμαστε τόσο καιρό φίλοι.

177
00:13:58,505 --> 00:13:59,709
- Δεν μπορώ να βοηθήσω πώς νιώθω.

178
00:14:00,756 --> 00:14:03,549
- Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να το σκεφτώ.

179
00:14:04,476 --> 00:14:06,672
- Μην ανησυχείς, πάρε όλο τον χρόνο που χρειάζεσαι.

180
00:14:06,672 --> 00:14:08,848
σε πήρα.
- Εντάξει.

181
00:14:31,289 --> 00:14:33,611
Δεν έχουμε
τίποτα να κάνει σε αυτή την κουζίνα.

182
00:14:33,611 --> 00:14:35,144
Κορίτσι, εμ.

183
00:14:43,783 --> 00:14:45,013
- Γιο, αυτός είναι ο Τέντι.

184
00:14:45,013 --> 00:14:46,366
Γεια, είναι μέσα ο Ντέβιν;

185
00:14:47,347 --> 00:14:49,184
Είναι σε μια συνάντηση αυτή τη στιγμή.

186
00:14:49,184 --> 00:14:51,173
Υπάρχει κάτι που
Μπορώ να σε βοηθήσω;

187
00:14:51,173 --> 00:14:52,634
- Γεια, προσπαθούσα
επικοινωνήστε πραγματικά

188
00:14:52,634 --> 00:14:55,485
μαζί του για αυτό το catering
επιχείρηση που έκανε.

189
00:14:55,485 --> 00:14:56,895
Σκεφτόμαστε να σας προσλάβουμε,

190
00:14:56,895 --> 00:14:58,185
αλλά είχα μερικές ερωτήσεις

191
00:14:58,185 --> 00:15:00,616
που χρειάζομαι να τον ρωτήσω, να απαντήσω.

192
00:15:00,616 --> 00:15:01,816
Εντάξει, υπάρχει αριθμός

193
00:15:01,816 --> 00:15:04,006
ότι μπορώ να τον βάλω να σε καλέσει;

194
00:15:04,006 --> 00:15:06,857
- Σωστά, μπορείς να τον βάλεις να χτυπήσει το κελί μου.

195
00:15:06,857 --> 00:15:10,337
407-286-9540.

196
00:15:10,337 --> 00:15:12,331
Εντάξει, θα το κάνω
ενημερώστε τον μόλις...

197
00:15:12,331 --> 00:15:13,908
- Και με ποιον μιλάω;

198
00:15:13,908 --> 00:15:14,988
Αυτή είναι η Γιασεμί.

199
00:15:14,988 --> 00:15:16,548
- Εσύ, ο βοηθός του ή κάτι τέτοιο;

200
00:15:16,548 --> 00:15:17,689
- Είμαι.
- Εντάξει.

201
00:15:17,689 --> 00:15:18,679
Εντάξει, Γιασεμίν.

202
00:15:18,679 --> 00:15:19,609
Ανυπομονώ να ακούσω από αυτόν.

203
00:15:19,609 --> 00:15:20,928
Σας ευχαριστώ.

204
00:15:39,882 --> 00:15:41,800
- Με καταλαβαίνεις;

205
00:15:42,683 --> 00:15:44,633
Το Brice είναι δικό μου.

206
00:15:44,633 --> 00:15:46,406
Με καταλαβαίνεις;

207
00:15:48,174 --> 00:15:52,797
Ο Μπράις δεν το ξέρει ακόμα, αλλά είναι δικός μου.

208
00:15:53,875 --> 00:15:58,825
Η Λέλα πήρε τον Ντέβιν, οπότε παίρνω τον Μπρις.

209
00:15:58,825 --> 00:15:59,699
Το Brice είναι δικό μου.

210
00:16:00,776 --> 00:16:02,246
Όλα δικά μου.

211
00:16:03,086 --> 00:16:04,796
Είναι δικός μου.

212
00:16:04,796 --> 00:16:08,637
Και καλύτερα να μείνεις μακριά του.

213
00:16:08,637 --> 00:16:10,227
Το Brice είναι δικό μου.

214
00:16:10,227 --> 00:16:14,548
Και καλύτερα να μείνεις μακριά του.

215
00:16:14,548 --> 00:16:17,068
Με καταλαβαίνεις;

216
00:16:17,068 --> 00:16:18,722
Με καταλαβαίνεις;

217
00:16:19,589 --> 00:16:21,604
Με καταλαβαίνεις;

218
00:16:28,050 --> 00:16:30,751
- Λέλα, σε ποιον στέλνεις τόσο πολύ μηνύματα;

219
00:16:30,751 --> 00:16:33,574
- Ω, όχι, λίγο δουλειά.

220
00:16:34,561 --> 00:16:36,126
Είστε έτοιμοι να πάτε;

221
00:16:36,126 --> 00:16:37,772
- Ναι.
- Εντάξει.

222
00:16:37,772 --> 00:16:40,292
Θα μπορούσατε να με αφήσετε
στο διαμέρισμα του Μπράις;

223
00:16:40,292 --> 00:16:42,273
Είπε ότι πρέπει να μιλήσεις
εμένα για κάτι σημαντικό.

224
00:16:42,273 --> 00:16:43,106
Δεν ξέρω.

225
00:16:44,034 --> 00:16:44,867
- Εντάξει.
- Εντάξει.

226
00:17:04,626 --> 00:17:07,927
- Ο Μπράις ήταν τόσο ευγενικός που ήρθε,
έλα να με βοηθήσεις νωρίτερα.

227
00:17:07,927 --> 00:17:10,357
Μου έφτιαξε το σκασμένο λάστιχο.

228
00:17:10,357 --> 00:17:11,378
- Αυτό είναι καλό.

229
00:17:11,378 --> 00:17:13,808
Ξέρεις ότι ήταν πάντα υπέροχος τύπος.

230
00:17:13,808 --> 00:17:15,038
Ναι.

231
00:17:15,038 --> 00:17:18,009
Και το κάνει μόνο για μένα.

232
00:17:18,009 --> 00:17:18,842
- Ουάου.

233
00:17:19,719 --> 00:17:21,969
Δεν σε ξέρω ποτέ
ενδιαφερόταν για εκείνον.

234
00:17:22,899 --> 00:17:26,440
- Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ πριν.

235
00:17:26,440 --> 00:17:30,254
Αλλά είναι διαφορετικός από όλους
άλλος άντρας που έχω βγει.

236
00:17:38,819 --> 00:17:40,986
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ, γλυκιά μου.

237
00:18:37,282 --> 00:18:39,039
- Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη από την Τερέζα.

238
00:18:43,011 --> 00:18:44,761
Ναι, πρέπει να της ζητήσεις συγγνώμη.

239
00:18:45,893 --> 00:18:48,987
Παιδιά είμαστε φίλοι, πρέπει να το κάνω.

240
00:18:51,864 --> 00:18:53,278
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

241
00:18:54,715 --> 00:18:55,792
Να έχεις πάντα συναισθήματα για σένα.

242
00:18:55,792 --> 00:18:57,892
Αλλά αφού παντρεύεσαι με τον Ντέβιν,

243
00:18:59,096 --> 00:19:00,746
Σκέφτομαι να βγω με την Τερέζα.

244
00:19:04,256 --> 00:19:06,367
Ναι, έτσι παντρεύεσαι

245
00:19:07,497 --> 00:19:09,570
Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

246
00:19:10,573 --> 00:19:13,111
Εκπληκτική επιτυχία.

247
00:19:30,031 --> 00:19:31,201
Πάρε με σπίτι, Μπρις.

248
00:19:31,201 --> 00:19:32,034
- Αλήθεια;

249
00:19:33,198 --> 00:19:34,146
- Ναι.
- Ουάου.

250
00:19:34,146 --> 00:19:35,496
- Αλήθεια.

251
00:19:35,496 --> 00:19:36,329
Ναί.

252
00:19:38,496 --> 00:19:39,413
- Πάμε.

253
00:19:55,766 --> 00:19:59,102
- Τι συμβαίνει με αυτή τη λάμπα;

254
00:20:01,612 --> 00:20:02,522
Μια κόκκινη λάμπα;

255
00:20:02,522 --> 00:20:05,677
Δεν το έκανα, όπου αυτό το κόκκινο
λάμπα, κόκκινη λάμπα προέρχονται από;

256
00:20:05,677 --> 00:20:07,840
Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν μια κόκκινη λάμπα.

257
00:20:09,757 --> 00:20:11,261
Ο Τζέι πρέπει να το αγόρασε αυτό.

258
00:20:12,119 --> 00:20:13,869
Τζέι, μπες εδώ τώρα.

259
00:20:16,302 --> 00:20:17,136
Τζέι, Τζέι.

260
00:20:22,016 --> 00:20:25,850
Ξέρω ότι είσαι στο δικό σου
το δωμάτιο κοιμάται αλλά ξυπνά.

261
00:20:26,878 --> 00:20:29,113
Δεν το αγόρασα αυτό.

262
00:20:29,113 --> 00:20:30,613
Δεν το αγόρασα αυτό.

263
00:20:31,894 --> 00:20:34,144
Δεν αγόρασα αυτή την κόκκινη λάμπα.

264
00:20:35,800 --> 00:20:36,633
Κίσσα.

265
00:20:40,374 --> 00:20:42,375
Τζέι, σήκω από το κρεβάτι.

266
00:20:48,709 --> 00:20:50,126
Α, είναι και κόκκινο.

267
00:20:52,346 --> 00:20:54,097
Ωχ, η λάμπα είναι κόκκινη.

268
00:20:57,402 --> 00:20:58,235
Τζέι, Τζέι.

269
00:21:00,624 --> 00:21:02,607
Τζέι, αυτή η λάμπα είναι κόκκινη.

270
00:21:02,607 --> 00:21:04,538
Ξέρω ότι με ακούς, Τζέι.

271
00:21:21,073 --> 00:21:22,843
- Γεια, μωρό μου.

272
00:21:22,843 --> 00:21:24,325
- Γεια, πώς είσαι;

273
00:21:24,325 --> 00:21:25,242
- Είμαι καλά.

274
00:21:26,872 --> 00:21:30,456
Έχετε λοιπόν ορίσει ημερομηνία
για τον γάμο ακόμα;

275
00:21:32,098 --> 00:21:34,761
- Γεια, ορίστε με τον γάμο.

276
00:21:34,761 --> 00:21:36,787
Σου είπα ότι θα ορίσω ημερομηνία.

277
00:21:36,787 --> 00:21:39,420
Θα ορίσω ημερομηνία.

278
00:21:39,420 --> 00:21:40,253
- Πότε;

279
00:21:41,144 --> 00:21:42,163
- Σύντομα θα ορίσω ημερομηνία.

280
00:21:42,163 --> 00:21:45,503
Μόλις, μόλις πριν από μια εβδομάδα, αρραβωνιασθήκαμε.

281
00:21:45,503 --> 00:21:47,934
Άκουσέ με, θα ορίσω ημερομηνία.

282
00:21:47,934 --> 00:21:49,647
Σε αγαπώ, σωστά;

283
00:21:50,484 --> 00:21:51,584
Δώσε μου όμως λίγο χρόνο.

284
00:21:52,957 --> 00:21:55,335
Πραγματικά;

285
00:21:56,280 --> 00:21:58,345
- Λοιπόν, υπομονή, υπομονή,
υπομονή πριν φύγεις.

286
00:21:58,345 --> 00:22:00,026
Οι περισσότεροι, όταν αρραβωνιάζονται

287
00:22:00,026 --> 00:22:03,267
δεν πάνε αμέσως έτσι.

288
00:22:03,267 --> 00:22:04,351
Ξέρεις ότι πρέπει να περιμένεις.

289
00:22:04,351 --> 00:22:05,435
- Ορίστε μια ημερομηνία.

290
00:22:06,543 --> 00:22:07,406
Δεκάρα.

291
00:22:45,162 --> 00:22:45,995
- Ω.

292
00:23:55,695 --> 00:23:56,775
- Μην φέρνεις όλο αυτό το δράμα.

293
00:23:56,775 --> 00:23:58,025
Ας επικεντρωθούμε μόνο στη δουλειά.

294
00:24:27,905 --> 00:24:29,331
- Ξέρεις, ανυπομονώ πολύ

295
00:24:29,331 --> 00:24:31,569
για την κάλυψη του αγώνα
βραδινό πάρτι αργότερα, Λέλα.

296
00:24:31,569 --> 00:24:32,402
- Ξέρω ότι είσαι.

297
00:24:32,402 --> 00:24:33,235
κι εγώ είμαι.

298
00:24:43,973 --> 00:24:46,395
- Κύριοι, κύριοι, ελάτε
μπείτε, μπείτε, κύριοι.

299
00:24:46,395 --> 00:24:47,229
Πώς είσαι, φίλε;

300
00:24:47,229 --> 00:24:48,062
- Καλησπέρα.

301
00:24:48,062 --> 00:24:48,895
- Πώς νιώθεις;

302
00:24:48,895 --> 00:24:49,728
- Τι συμβαίνει, κύριε Ντέβιν;

303
00:24:49,728 --> 00:24:51,894
- Όλα καλά, όλα καλά.

304
00:24:51,894 --> 00:24:52,727
Όλα καλά.

305
00:24:54,445 --> 00:24:55,735
- Κόψτε στο κυνηγητό.

306
00:24:55,735 --> 00:24:58,856
Οπότε ο Τζέι εδώ απλά μου έλεγε

307
00:24:58,856 --> 00:25:01,649
ότι η εταιρεία σας θα είναι
καλό για τις νύχτες του αγώνα μας.

308
00:25:02,576 --> 00:25:03,409
- Ευχαριστώ.

309
00:25:03,409 --> 00:25:06,417
Χαίρομαι που η φήμη μας προηγείται.

310
00:25:06,417 --> 00:25:09,657
- Ναι, το ελπίζαμε
θα καλύψετε την εκδήλωσή μας.

311
00:25:09,657 --> 00:25:11,278
Φυσικά θα ήταν μια ωραία βαριά αμοιβή

312
00:25:11,278 --> 00:25:12,408
που συμβαδίζει με αυτό.

313
00:25:12,408 --> 00:25:14,038
Θα τον αγαπούσα αυτόν τον άνθρωπο.

314
00:25:14,038 --> 00:25:15,898
Θα μου άρεσε αυτή η ευκαιρία, φίλε.

315
00:25:15,898 --> 00:25:18,839
Ξέρετε, για να σας τα δείξω όλα
τι μπορώ να κάνω και ξέρεις,

316
00:25:18,839 --> 00:25:22,169
και φέρτε τα ποιοτικά μου πράγματα
στο κατάστημά σας.

317
00:25:22,169 --> 00:25:24,900
- Μιλώντας για ποιότητα,
δεχόμαστε μόνο κορυφαία

318
00:25:24,900 --> 00:25:26,820
για τις εκδηλώσεις του αγώνα μας.

319
00:25:26,820 --> 00:25:28,801
- Το μόνο που έχω είναι κορυφαίο, φίλε, ξέρεις;

320
00:25:28,801 --> 00:25:30,361
Και θέλω να σας κάνω όλους ευτυχισμένους.

321
00:25:30,361 --> 00:25:33,451
Ξέρεις, θέλω να συνεχίσω τις δουλειές μου.

322
00:25:33,451 --> 00:25:35,462
Άρα η φήμη μου είναι στα άκρα.

323
00:25:35,462 --> 00:25:37,080
σε πήρα.

324
00:25:37,080 --> 00:25:39,002
- Εντάξει γιατί ο Τζέι
εδώ μιλάει πολύ για σένα.

325
00:25:39,002 --> 00:25:40,565
Θα σας δώσουμε λοιπόν μια ευκαιρία.

326
00:25:41,523 --> 00:25:43,833
Επιτρέψτε μου να δω τους αριθμούς που έχετε συγκεντρώσει.

327
00:25:43,833 --> 00:25:46,293
βάζω σίγουρα
μαζί ένα νοκ άουτ μενού, φίλε.

328
00:25:46,293 --> 00:25:48,214
Αυτό θα είναι σοβαρό.

329
00:25:48,214 --> 00:25:49,744
Εμπιστεύσου με.

330
00:25:49,744 --> 00:25:51,464
Ω, πήρε το αγαπημένο μου.

331
00:25:51,464 --> 00:25:55,581
- Φίλε, άκου, φαίνεται, είναι
θα έχει μεγάλη επιτυχία φίλε.

332
00:25:55,581 --> 00:25:57,725
Γεια, βλέπω τι έκανες εδώ.

333
00:25:57,725 --> 00:25:59,226
Ωραίο, ωραίο.

334
00:25:59,226 --> 00:26:01,326
- Σου είπα αγόρι μου είναι η αλήθεια.

335
00:26:01,326 --> 00:26:02,436
- Τους πήραμε μαχητές, φίλε.

336
00:26:02,436 --> 00:26:04,714
Βεβαιωθείτε ότι πήρα πολλά
πρωτεΐνη για μαχητές, φίλε.

337
00:26:04,714 --> 00:26:05,587
Ξέρεις τι λέω;

338
00:26:05,587 --> 00:26:06,837
Για να κρατήσουν τη δύναμη τους.

339
00:26:07,824 --> 00:26:09,830
- Εντάξει.
- Εκατό τοις εκατό.

340
00:26:09,830 --> 00:26:11,581
- Ας το κάνουμε αυτό, φίλε.

341
00:26:38,873 --> 00:26:40,588
Ξέρω ότι πήραμε το catering κάτω.

342
00:26:40,588 --> 00:26:42,553
Να σου πω, Τζέι, αγόρι, άκου.

343
00:26:42,553 --> 00:26:46,934
Οι στρίπερ που προσέλαβα
για αυτήν την παράσταση, Θεέ μου,

344
00:26:46,934 --> 00:26:48,554
όταν σου λέω αδερφέ, πιο καυτό

345
00:26:48,554 --> 00:26:51,584
και τα πιο ταλαντούχα στριπς στον κόσμο.

346
00:26:51,584 --> 00:26:53,865
Μόνο εμείς, έχουμε μόνο το καλύτερο μωρό.

347
00:26:53,865 --> 00:26:55,125
- Η κορυφή της γραμμής.

348
00:26:55,125 --> 00:26:57,015
- Λοιπόν, τι είδους στρίπερ προσλαμβάνετε;

349
00:26:57,015 --> 00:27:00,316
- Άκου φίλε, όταν λέω
εσύ, ταλαντούχα, πιο καυτά,

350
00:27:00,316 --> 00:27:02,176
εντάξει, το καλύτερο.

351
00:27:02,176 --> 00:27:03,256
Γεια, είμαι ο Teddy μωρό μου.

352
00:27:03,256 --> 00:27:04,817
Γεια, αυτό κάνω.

353
00:27:04,817 --> 00:27:05,650
Αυτό κάνουμε.

354
00:27:05,650 --> 00:27:08,177
- Το αφεντικό μου στην κορυφή της γραμμής
ξένοι, ξένοι.

355
00:27:08,177 --> 00:27:09,767
Εντάξει, λοιπόν
δώστε περισσότερες λεπτομέρειες.

356
00:27:09,767 --> 00:27:11,081
- Ψηλός.
- Τι;

357
00:27:11,081 --> 00:27:11,914
Υπομονή, τι φοράνε;

358
00:27:11,914 --> 00:27:13,968
- Άκου, άκου, αυτό είναι εμπορικό μυστικό.

359
00:27:13,968 --> 00:27:15,678
Δεν μπορώ να σας δώσω λεπτομέρειες.

360
00:27:15,678 --> 00:27:18,259
Αλλά κοιτάξτε εδώ όταν είστε
εμφανιστείτε στην εκδήλωση,

361
00:27:18,259 --> 00:27:19,399
θα δεις τι έχουμε.

362
00:27:19,399 --> 00:27:21,139
Όπως είπα, είμαι ο Teddy
μωρό μου, αυτό κάνω.

363
00:27:21,139 --> 00:27:22,193
- Δεν απογοητεύουμε.

364
00:27:22,193 --> 00:27:24,650
ψάχνω
προς τα εμπρός σε μια θέση εκείνο το βράδυ.

365
00:27:24,650 --> 00:27:25,610
Θα είναι βαρύ.

366
00:27:25,610 --> 00:27:27,020
Θα είναι πολύ βαρύ.

367
00:27:27,020 --> 00:27:28,704
- Έπος.
- Ας το κάνουμε.

368
00:27:44,663 --> 00:27:46,213
Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος, ξέρεις.

369
00:27:47,514 --> 00:27:49,074
- Δηλαδή, κατάλαβα.

370
00:27:49,074 --> 00:27:51,524
Κανείς δεν θέλει να μπει α
γάμο με οποιεσδήποτε αμφιβολίες.

371
00:27:52,464 --> 00:27:54,985
- Ναι, δεν θέλω να είμαι
ένας παρανοϊκός αρραβωνιαστικός, φίλε.

372
00:27:56,452 --> 00:28:00,036
Φίλε, μην ανησυχείς.

373
00:28:02,876 --> 00:28:04,026
Γι' αυτό έρχομαι εδώ.

374
00:28:06,867 --> 00:28:07,917
- Ας προχωρήσουμε λοιπόν, φίλε.

375
00:28:07,917 --> 00:28:12,238
Ας προχωρήσουμε με,
ξέρεις, φρόντισε να είμαι καλά.

376
00:28:12,238 --> 00:28:13,078
Ξέρεις;

377
00:28:13,078 --> 00:28:14,793
Γι' αυτό σας καλώ και σας εμπιστεύομαι.

378
00:28:14,793 --> 00:28:15,626
- Εντάξει.

379
00:28:15,626 --> 00:28:17,369
- Και ξέρω ότι μπορείς να τα καταφέρεις
μου συμβαίνει, φίλε.

380
00:28:17,369 --> 00:28:18,929
Ξέρεις την κατάστασή μου, αδερφέ.

381
00:28:18,929 --> 00:28:19,879
- Ναι, το κάνω. το κάνω.

382
00:28:21,899 --> 00:28:23,430
θα το πάρω.

383
00:28:23,430 --> 00:28:27,225
Αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι θα εμπιστευτείς τα ευρήματά μου

384
00:28:27,225 --> 00:28:31,418
και δεν μπορείς να επιτρέψεις τίποτα από αυτά
οι αμφιβολίες σου σε κατατρώγουν.

385
00:28:32,447 --> 00:28:33,781
- Το κατάλαβες.

386
00:28:33,781 --> 00:28:35,132
Σας ευχαριστώ.

387
00:28:35,132 --> 00:28:35,965
Κανένα πρόβλημα, ευχαριστώ.

388
00:28:35,965 --> 00:28:36,798
Εκτιμήστε το.

389
00:28:39,752 --> 00:28:40,743
- Σε παρακαλώ, βιάσου, Λέλα.

390
00:28:40,743 --> 00:28:42,033
Δεν θέλω να αργήσω.

391
00:28:42,033 --> 00:28:43,383
- Μην ανησυχείς, Γιασεμίν.

392
00:28:43,383 --> 00:28:45,483
Όλα θα είναι υπό έλεγχο.

393
00:28:45,483 --> 00:28:48,877
Όλα θα είναι ζεστά και
έτοιμοι να πάνε όταν φτάσουν.

394
00:28:50,104 --> 00:28:51,274
- Ευχαριστώ, Λέλα.

395
00:28:51,274 --> 00:28:52,224
Είσαι σωτήρας.

396
00:28:53,097 --> 00:28:54,258
- Κανένα πρόβλημα.

397
00:28:54,258 --> 00:28:58,833
Τώρα πηγαίνετε να ταΐσετε αυτούς τους πεινασμένους.

398
00:29:03,955 --> 00:29:04,789
Καλά.

399
00:29:08,425 --> 00:29:11,018
- Εντάξει, ναι, η παραγγελία
μιλούσες για.

400
00:29:11,018 --> 00:29:12,338
Σίγουρα θα βάλω αυτή την προθεσμία.

401
00:29:12,338 --> 00:29:13,365
Ξέρεις πώς τα πάμε;

402
00:29:13,365 --> 00:29:15,158
Ξέρετε, έχουμε τα καλύτερα στην πόλη.

403
00:29:15,158 --> 00:29:17,199
Θα το κάνουμε να συμβεί για εσάς.

404
00:29:17,199 --> 00:29:18,462
Σε κατάλαβα φίλε μου.

405
00:29:36,652 --> 00:29:38,472
- Τζέι, Τζέι, που είσαι;

406
00:29:38,472 --> 00:29:39,305
Βιάσου φίλε.

407
00:29:39,305 --> 00:29:40,138
Ερχομαι.

408
00:29:40,138 --> 00:29:41,323
Πρέπει να ετοιμαστούμε για τη νύχτα του αγώνα, αδερφέ.

409
00:29:41,323 --> 00:29:42,521
Τι συμβαίνει, αφεντικό.

410
00:29:42,521 --> 00:29:46,063
- Εντάξει, ακούστε, άκουσα
ήταν ένας νέος μποξέρ, φίλε,

411
00:29:46,063 --> 00:29:48,104
θα κλωτσήσει απόψε, αδερφέ.

412
00:29:48,104 --> 00:29:48,937
- Ας φύγουμε εδώ.

413
00:29:48,937 --> 00:29:49,903
Είμαι ενθουσιασμένος για απόψε.

414
00:29:49,903 --> 00:29:51,384
- Πάμε.
- Είμαι ενθουσιασμένος.

415
00:29:57,045 --> 00:29:59,913
- Η ελπίδα να παλέψουμε θα είναι τόσο μεγάλη όσο,

416
00:30:01,961 --> 00:30:04,873
καθώς, όσο χαζομάρες μιλούσε ο μάγκας.

417
00:30:04,873 --> 00:30:07,704
Ξέρεις τον τύπο τον Τέντι
ακούγεται σαν καλός τύπος.

418
00:30:07,704 --> 00:30:08,537
Ρωτήστε να κάνουμε.

419
00:30:09,707 --> 00:30:13,991
Εγγύηση ότι δεν θα πάρετε μερικά
περισσότερα συμβόλαια από τον τύπο του.

420
00:30:18,859 --> 00:30:23,860
Τι πρόκειται να
συμβαίνει ανάμεσα σε μένα και τον Brice;

421
00:30:30,351 --> 00:30:33,411
Ήταν πάντα τόσο καλός μαζί μου.

422
00:30:33,411 --> 00:30:36,415
Δεν με σέβεται ποτέ με κανέναν τρόπο.

423
00:30:39,775 --> 00:30:40,609
Θέλω Μπράις, θέλω
Μπράις, θέλω Μπρις τώρα.

424
00:30:45,361 --> 00:30:49,485
Θέλω Brice τώρα, θέλω Brice τώρα.

425
00:31:10,440 --> 00:31:13,261
Malik, το κατάλαβες αυτό.

426
00:31:13,261 --> 00:31:15,778
Η Λέλα κρατάει το τηλέφωνο εργασίας της
πάνω από το φούρνο μικροκυμάτων,

427
00:31:15,778 --> 00:31:17,759
στην κουζίνα του υπογείου.

428
00:31:17,759 --> 00:31:20,122
Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί,
μετά μπείτε στο σπίτι

429
00:31:20,122 --> 00:31:22,873
από την πίσω πόρτα του υπογείου.

430
00:33:33,318 --> 00:33:35,645
- Ντέβιν, πού είσαι;

431
00:33:35,645 --> 00:33:36,645
Ανησυχώ.

432
00:34:29,761 --> 00:34:32,329
Αυτός ο μαχητής
φτάσαμε απόψε, αδερφέ.

433
00:34:32,329 --> 00:34:33,600
38 και 0.

434
00:34:33,600 --> 00:34:35,372
- 38 και 0.
- 38 και 0.

435
00:34:35,372 --> 00:34:37,682
- Αήττητη;
- Αδερφέ, ρε φίλε

436
00:34:37,682 --> 00:34:40,476
ότι πολεμάει, εγώ
άκουσε ότι είχε ένα γυάλινο σαγόνι,

437
00:34:40,476 --> 00:34:42,446
οπότε αυτό μπορεί να μην κρατήσει πολύ.

438
00:34:42,446 --> 00:34:44,103
Δεν μπορεί να έχει γυάλινο σαγόνι.

439
00:34:44,103 --> 00:34:45,869
- Λοιπόν άκου.
- Αυτό μπορεί να είναι παράνομο.

440
00:34:45,869 --> 00:34:46,703
- Αδερφέ, 38 και 0.

441
00:36:00,937 --> 00:36:02,236
Και σε ευχαριστώ που με έχεις φίλε.

442
00:36:02,236 --> 00:36:05,107
Σας ευχαριστώ που δώσατε το
η μεγαλύτερη ευκαιρία φίλε.

443
00:36:05,107 --> 00:36:06,654
- Εκτίμησέ το, φίλε.
- Ορίστε.

444
00:36:06,654 --> 00:36:08,245
Εντάξει, με αυτό.

445
00:36:08,245 --> 00:36:09,078
Ε;
- Έτσι.

446
00:36:12,153 --> 00:36:14,210
- Δύο εβδομάδες, μωρό μου, δύο εβδομάδες.

447
00:36:14,210 --> 00:36:16,823
Γεια, ήθελες να δεις.

448
00:37:13,222 --> 00:37:14,055
- Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει;

449
00:37:14,055 --> 00:37:14,888
Γιατί με κοιτάς έτσι;

450
00:37:14,888 --> 00:37:16,439
- Ντέβιν, ήσουν;

451
00:37:16,439 --> 00:37:18,362
Σας τηλεφωνώ εδώ και ώρες.

452
00:37:19,259 --> 00:37:20,519
- Συγγνώμη μωρό μου, δούλευα.

453
00:37:20,519 --> 00:37:23,040
Ξέρεις πότε δουλεύω
Άφησα το κινητό κάτω.

454
00:37:23,040 --> 00:37:24,423
Είμαι, είμαι συγκεντρωμένος.

455
00:37:25,470 --> 00:37:28,202
- Κάτι με ανησύχησε
μπορεί να σου έχει συμβεί.

456
00:37:28,202 --> 00:37:29,035
- Δεν μου συνέβη τίποτα.

457
00:37:29,035 --> 00:37:29,971
Απλώς δουλεύω.

458
00:37:29,971 --> 00:37:30,961
Ξέρεις, κατεβαίνω.

459
00:37:30,961 --> 00:37:32,461
Είμαι συγκεντρωμένος στη δουλειά μου,

460
00:37:32,461 --> 00:37:35,729
Απλώς δεν πληρώνω πραγματικά
προσοχή στο τηλέφωνο.

461
00:37:37,918 --> 00:37:41,455
- Εντάξει, ίσως είμαι υπερβολική, ξέρεις;

462
00:37:41,455 --> 00:37:43,505
Συγγνώμη, αντιδρώ υπερβολικά.

463
00:37:43,505 --> 00:37:45,673
- Γεια, ξέρεις, απλά κάνω,

464
00:37:45,673 --> 00:37:47,974
προσπαθώντας να κάνεις τους ανθρώπους, ξέρεις,

465
00:37:47,974 --> 00:37:49,804
ικανοποιημένος με τη δουλειά μου αυτό είναι όλο.

466
00:37:49,804 --> 00:37:51,097
- Εντάξει, και δεν πειράζει.

467
00:37:52,535 --> 00:37:54,095
Δεν πρόκειται να συνεχίσω να κουράζομαι

468
00:37:54,095 --> 00:37:56,858
μαζί σου κάθε βράδυ
χωρίς να είμαστε παντρεμένοι.

469
00:38:01,236 --> 00:38:03,306
- Καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.

470
00:38:03,306 --> 00:38:05,537
Καταλαβαίνω αλλά θα ορίσω ημερομηνία.

471
00:38:05,537 --> 00:38:07,597
Ξέρεις, χαλάρωσε λίγο.

472
00:38:07,597 --> 00:38:08,977
Είμαι, θα ορίσω ημερομηνία.

473
00:38:08,977 --> 00:38:10,164
Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου.

474
00:38:10,164 --> 00:38:11,183
σε πήρα.

475
00:38:11,183 --> 00:38:13,568
- Αυτό, αυτό πρέπει
τέλος, αυτό τελειώνει απόψε.

476
00:38:13,568 --> 00:38:15,938
Όταν θέλεις να ανδρωθείς και να γίνεις ενήλικας

477
00:38:15,938 --> 00:38:18,309
και όρισε ημερομηνία για τον καταραμένο μας γάμο,

478
00:38:18,309 --> 00:38:19,839
τότε με παίρνεις τηλέφωνο.

479
00:38:19,839 --> 00:38:21,386
Φεύγω, δεν το αντέχω αυτό.

480
00:38:21,386 --> 00:38:22,227
Δεν μένω.

481
00:38:22,227 --> 00:38:23,060
- Περίμενε, πού πας;

482
00:38:23,060 --> 00:38:24,691
- Δεν μένω.
- Γιατί φεύγεις;

483
00:38:24,691 --> 00:38:26,554
- Δεν μένω εδώ.
- Ε;

484
00:38:26,554 --> 00:38:27,595
- Δεν μένω εδώ.

485
00:38:27,595 --> 00:38:28,429
Δεν μένω.

486
00:38:28,429 --> 00:38:29,473
Δεν το κάνω αυτό μαζί σου.

487
00:38:29,473 --> 00:38:33,770
Εντάξει,
αν φύγεις, ξέρεις

488
00:38:33,770 --> 00:38:35,053
θα είναι μια κατάσταση αν φύγεις

489
00:38:35,053 --> 00:38:35,982
και μόνο αυτό έχω να πω.

490
00:38:35,982 --> 00:38:37,414
- Λοιπόν, αυτό είναι απλώς μια θυσία

491
00:38:37,414 --> 00:38:39,204
που απλά θα πρέπει να πάρω.

492
00:38:39,204 --> 00:38:40,484
Εντάξει, ωραία.

493
00:38:40,484 --> 00:38:42,657
Μην πεις άλλα, είναι δικό σου.

494
00:38:58,209 --> 00:39:00,331
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επιτέλους είμαι σπίτι.

495
00:39:00,331 --> 00:39:01,664
Σπίτι γλυκό σπίτι.

496
00:39:05,220 --> 00:39:09,347
- Είμαι τόσο, είμαι τόσο ενθουσιασμένος
για τη σχέση μας.

497
00:39:09,347 --> 00:39:10,181
- Ναι και εγώ.

498
00:39:14,226 --> 00:39:15,978
Ανυπομονώ να δω τι συμβαίνει.

499
00:39:15,978 --> 00:39:18,379
- Ξέρεις ήδη πού πάει αυτό.

500
00:39:18,379 --> 00:39:21,837
Δαχτυλίδι και γάμος.

501
00:39:21,837 --> 00:39:23,167
- Ναι, ναι, ναι.

502
00:39:23,167 --> 00:39:25,952
- Δεν θέλω να με απατήσεις.

503
00:39:25,952 --> 00:39:26,900
Μη με απατήσεις.

504
00:39:26,900 --> 00:39:29,394
Θέλω ειλικρίνεια, όχι ψέματα.

505
00:39:30,261 --> 00:39:32,877
Αυτό είναι η καλή επικοινωνία.

506
00:39:32,877 --> 00:39:34,525
- Κατάλαβα, κατάλαβα.

507
00:39:35,362 --> 00:39:37,195
- Εντάξει, εντάξει.

508
00:39:37,195 --> 00:39:39,022
- Ναι.

509
00:39:39,022 --> 00:39:41,274
- Ναι, όχι εξαπάτηση, όχι ψέματα.

510
00:39:41,274 --> 00:39:42,107
Ειλικρινής-
- Όχι εξαπάτηση.

511
00:39:42,107 --> 00:39:43,193
- Να είστε ειλικρινείς μεταξύ σας.

512
00:39:43,193 --> 00:39:44,595
- Ειλικρινής, η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική.

513
00:39:44,595 --> 00:39:45,428
- Και να διατηρήσετε την επικοινωνία,

514
00:39:45,428 --> 00:39:48,864
ναι, και κρατήστε ανοιχτές τις γραμμές επικοινωνίας.

515
00:39:48,864 --> 00:39:50,505
Μάλλον θα πάμε για ύπνο τώρα.

516
00:39:50,505 --> 00:39:51,338
- Ναι.

517
00:42:15,021 --> 00:42:17,216
- Τι παίρνει τόσο καιρό;

518
00:42:17,216 --> 00:42:19,129
Θέλω απλώς να αγοράσω το πιστόλι μου.

519
00:42:19,129 --> 00:42:20,752
Τι παίρνει τόσο καιρό;

520
00:42:21,980 --> 00:42:24,060
Αυτή η γραμμή θα κινηθεί ή τι;

521
00:42:26,140 --> 00:42:28,404
Θέλω απλώς να αγοράσω το πιστόλι μου.

522
00:42:32,031 --> 00:42:33,925
Τώρα η γραμμή κινείται.

523
00:42:35,812 --> 00:42:39,562
Με λένε Τερέζα και εσύ
να ξέρεις γιατί είμαι εδώ

524
00:42:39,562 --> 00:42:41,786
γιατί σου μίλησα στο τηλέφωνο.

525
00:42:43,493 --> 00:42:44,576
Μπορώ να το αγγίξω;

526
00:42:50,244 --> 00:42:51,077
Σας ευχαριστώ.

527
00:43:07,947 --> 00:43:09,464
Εντάξει, ευχαριστώ.

528
00:43:09,464 --> 00:43:12,028
Θα μου το βάλεις σε μια τσάντα;

529
00:43:12,028 --> 00:43:15,191
Κύριε, θα βάλετε
αυτό σε τσάντα για μένα;

530
00:43:42,605 --> 00:43:43,702
- Γεια σου.
- Γεια σου.

531
00:43:43,702 --> 00:43:45,033
- Ο Ντέβιν εργάζεται από το σπίτι σήμερα.

532
00:43:45,033 --> 00:43:45,867
- Ω.
- Ωραία ώρα

533
00:43:45,867 --> 00:43:47,794
για να μας το πεις αυτό.

534
00:43:47,794 --> 00:43:49,544
Περίμενα μια ανοιχτή ώρα.

535
00:43:50,884 --> 00:43:51,995
Φίλε, μην ανησυχείς για αυτό.

536
00:43:51,995 --> 00:43:52,865
Απλώς θα πάω σπίτι του.

537
00:43:52,865 --> 00:43:55,065
Έλα ρε φίλε.
- Ναι, θα πάμε σπίτι του.

538
00:44:34,024 --> 00:44:35,842
- Ναι, μμ-μμ.

539
00:44:35,842 --> 00:44:37,692
Λοιπόν, μίλησα ήδη
στον Ντέβιν σχετικά.

540
00:44:37,692 --> 00:44:39,252
Θα πρέπει να είναι σε επαφή μαζί σας παιδιά

541
00:44:39,252 --> 00:44:40,603
πρώτο πράγμα το πρωί.

542
00:44:42,013 --> 00:44:42,846
Μεγάλος.

543
00:45:12,645 --> 00:45:14,818
Απλώς δεν το κάνω
καταλάβετε γιατί ο Ντέβον

544
00:45:14,818 --> 00:45:16,002
δεν θα ορίσει ημερομηνία για το γάμο.

545
00:45:16,002 --> 00:45:18,592
Δηλαδή, είμαστε χρόνια μαζί.

546
00:45:23,420 --> 00:45:24,890
- Ίσως θα έπρεπε να του δώσεις λίγο χρόνο

547
00:45:24,890 --> 00:45:27,083
να το καταλάβει μόνος του.

548
00:45:28,191 --> 00:45:29,091
- Απλώς δεν καταλαβαίνω.

549
00:45:29,091 --> 00:45:30,891
Πόσο χρόνο ακόμα χρειάζεται;

550
00:45:30,891 --> 00:45:35,032
Ήμασταν μαζί
για πέντε χρόνια.

551
00:45:35,032 --> 00:45:37,094
- Ίσως θα έπρεπε απλώς
δώστε του λίγο χώρο

552
00:45:37,094 --> 00:45:40,076
και αφήστε τον να το καταλάβει μόνος του.

553
00:45:44,009 --> 00:45:45,592
- Ξέρεις υποθέτω.

554
00:46:09,200 --> 00:46:11,308
- Αυτή είναι η Γιασεμίν.
- Γεια Jasmine.

555
00:46:11,308 --> 00:46:12,298
Χρειάζομαι να έρθεις

556
00:46:12,298 --> 00:46:14,548
και βοηθήστε με να προετοιμάσω το
νυχτερινό συμβόλαιο μάχης.

557
00:46:15,568 --> 00:46:17,279
Ο Τέντι εντυπωσιάστηκε με τη νύχτα του αγώνα

558
00:46:17,279 --> 00:46:20,009
που φιλοξένησε η εταιρεία κατά τη διάρκεια της νύχτας.

559
00:46:20,009 --> 00:46:23,090
Θέλει να συνάψει σύμβαση για την υπηρεσία μας για ένα χρόνο.

560
00:46:23,965 --> 00:46:25,311
Ναί.

561
00:46:25,311 --> 00:46:26,311
- Εντάξει.

562
00:46:41,866 --> 00:46:44,394
-Κυρίες, τι ναι
εδώ μιλάμε για;

563
00:46:44,394 --> 00:46:45,934
Για τι μιλάτε εδώ μέσα;

564
00:46:45,934 --> 00:46:47,104
- Απλώς μιλάμε.

565
00:46:47,104 --> 00:46:49,594
Συνομιλία κοριτσιών.

566
00:46:49,594 --> 00:46:50,983
Συζήτηση κοριτσιού σε κορίτσι.

567
00:46:50,983 --> 00:46:53,045
- Α, αρκεί να μην με αφορά.

568
00:46:53,045 --> 00:46:54,907
- Όχι, δεν λέγαμε για σένα.

569
00:46:54,907 --> 00:46:55,740
- Εντάξει.

570
00:46:57,669 --> 00:46:59,949
Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε μαζί.

571
00:47:01,476 --> 00:47:04,924
- Ναι, έχουμε πάει
ραντεβού εδώ και λίγες μέρες

572
00:47:04,924 --> 00:47:07,417
και ξέραμε και οι δύο
ότι θέλουμε να το πάρουμε

573
00:47:07,417 --> 00:47:08,590
στο επόμενο επίπεδο.

574
00:47:09,818 --> 00:47:12,488
- Επίσημο σαν διαιτητής και σφύριγμα.

575
00:47:12,488 --> 00:47:14,418
- Αλήθεια;
- Ναι.

576
00:47:14,418 --> 00:47:17,289
- Ναι.
- Έχουμε μεγάλα σχέδια.

577
00:47:17,289 --> 00:47:19,209
Ελπίζουμε να παντρευτούμε κάποια μέρα.

578
00:47:19,209 --> 00:47:20,172
- Σωστό.

579
00:47:21,579 --> 00:47:24,820
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα μου το έκανες αυτό.

580
00:47:24,820 --> 00:47:25,840
- Α, μπούο.

581
00:47:25,840 --> 00:47:29,351
Καημένη η Λέλα, το κέντρο
της προσοχής όλων.

582
00:47:29,351 --> 00:47:30,851
- Δεν ζητάω προσοχή.

583
00:47:30,851 --> 00:47:32,831
Ζητώ κατανόηση.

584
00:47:32,831 --> 00:47:33,665
- Ω, παρακαλώ.

585
00:47:33,665 --> 00:47:35,112
Ξέρεις ότι είχες,

586
00:47:35,112 --> 00:47:39,012
ξέρετε ότι έχει κολλήσει
πάνω σου από την ημέρα που γνωριστήκαμε.

587
00:47:39,012 --> 00:47:40,303
- Όχι.

588
00:47:40,303 --> 00:47:41,923
Τι;

589
00:47:41,923 --> 00:47:44,460
- Δεν μπορείς να αγνοείς.

590
00:47:44,460 --> 00:47:46,184
- Δεν σε αγνοώ.

591
00:47:46,184 --> 00:47:47,834
Ο Μπράις είναι φίλος μου.

592
00:47:47,834 --> 00:47:50,654
- Βεβαίως, συνεχίστε να το λέτε στον εαυτό σας.

593
00:47:50,654 --> 00:47:53,445
Θα τον απογοητεύσεις εύκολα

594
00:47:53,445 --> 00:47:55,672
γιατί έχεις συναισθήματα για αυτόν.

595
00:47:55,672 --> 00:47:57,242
-Τι εννοείς;

596
00:47:57,242 --> 00:47:59,296
- Ξέρεις ότι έχεις συναισθήματα για τον Μπρις.

597
00:47:59,296 --> 00:48:01,006
- Ουάου, αυτό είναι νέο για μένα.

598
00:48:01,006 --> 00:48:03,103
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

599
00:48:05,356 --> 00:48:07,356
Ναι, αλήθεια.

600
00:48:09,788 --> 00:48:10,621
Τι είναι.

601
00:48:10,621 --> 00:48:13,016
Πες μου τι είναι.

602
00:48:13,016 --> 00:48:15,288
Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω.

603
00:48:15,288 --> 00:48:19,882
- Είχες συναισθήματα για
Λέλα εδώ και πολύ καιρό.

604
00:48:21,860 --> 00:48:23,088
- Ας προσπεράσουμε το θέμα

605
00:48:23,088 --> 00:48:24,894
γιατί δεν μου αρέσει που πηγαίνει.

606
00:48:24,894 --> 00:48:26,810
-Μπορεί να μην σου αρέσει πού πηγαίνει, αλλά

607
00:48:26,810 --> 00:48:30,103
αλλά τον έχει ενθουσιάσει
εσύ από την ημέρα που γνωριστήκαμε.

608
00:48:30,103 --> 00:48:31,671
- Δεν ξέρω τι λες.

609
00:48:31,671 --> 00:48:33,548
Εγώ και ο Brice είμαστε απλώς φίλοι.

610
00:48:33,548 --> 00:48:34,382
φεύγω.

611
00:48:34,382 --> 00:48:35,315
Δεν το παίρνω αυτό.

612
00:48:35,315 --> 00:48:36,757
Δεν κάθομαι για αυτό.

613
00:48:36,757 --> 00:48:37,590
Είμαι έξω.

614
00:48:39,354 --> 00:48:40,188
Τι λες;

615
00:48:40,188 --> 00:48:42,413
-Τι, θα πας;

616
00:48:42,413 --> 00:48:43,643
Εσείς οι δυο φεύγετε μαζί.

617
00:48:43,643 --> 00:48:45,443
Δεν μπορείτε να φύγετε μαζί.

618
00:48:45,443 --> 00:48:46,797
Μπράις, είσαι μαζί μου.

619
00:49:03,640 --> 00:49:05,877
- Απλώς δεν μπορώ να την πιστέψω.

620
00:49:05,877 --> 00:49:07,197
Δεν μπορώ να πιστέψω την Τερέζα.

621
00:49:07,197 --> 00:49:08,847
Σαν τι είδους φίλη είναι αυτή;

622
00:49:08,847 --> 00:49:10,601
Γιατί να μου το έκανε αυτό;

623
00:49:11,455 --> 00:49:13,468
- Πρέπει, πρέπει να ηρεμήσεις.

624
00:49:13,468 --> 00:49:14,301
Ηρεμώ.

625
00:49:14,301 --> 00:49:15,134
Ξέρεις πώς είναι.

626
00:49:15,134 --> 00:49:15,968
Πέρασε πολλά.

627
00:49:15,968 --> 00:49:17,819
Είστε όλοι φίλοι για λίγο.

628
00:49:17,819 --> 00:49:18,689
Πέρασε πολλά.

629
00:49:18,689 --> 00:49:20,733
Ξέρετε ότι είναι πραγματική εδαφική.

630
00:49:21,567 --> 00:49:22,811
- Γεια, τι συμβαίνει, Τζας;
- Γεια, εκεί.

631
00:49:22,811 --> 00:49:23,820
-Πώς είσαι;
- Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά.

632
00:49:23,820 --> 00:49:25,740
Ήρθα εδώ για να πάω
τα πράγματα για τη νύχτα του αγώνα.

633
00:49:25,740 --> 00:49:26,837
- Ναι, πρέπει να προσέξουμε.

634
00:49:26,837 --> 00:49:29,092
Ήταν πολύ σημαντικό.

635
00:49:33,181 --> 00:49:35,432
Αρνούμαι να δεσμευτώ σε κάποιον

636
00:49:35,432 --> 00:49:36,782
που δεν θέλει να φροντίζει τον εαυτό του.

637
00:49:36,782 --> 00:49:39,240
Ξέρεις τι εννοώ;

638
00:49:39,240 --> 00:49:41,021
-Τι συμβαίνει;

639
00:49:41,021 --> 00:49:41,854
- Είναι η Λέλα.

640
00:49:42,813 --> 00:49:45,093
Αρνείται να πάρει τα φάρμακά της.

641
00:49:45,093 --> 00:49:49,081
Επηρεάζει τη διάθεσή της,
τη στάση της, τον χαρακτήρα της.

642
00:49:49,081 --> 00:49:50,764
Ξέρεις, όλα έχουν σβήσει.

643
00:49:50,764 --> 00:49:53,537
Η ενέργειά της δεν ήταν η ίδια.

644
00:49:53,537 --> 00:49:55,958
Είναι σαν ένα κακό συναίσθημα.

645
00:49:56,974 --> 00:49:59,406
- Ναι.

646
00:49:59,406 --> 00:50:00,539
Αυτό είναι σκληρό.
- Ναι.

647
00:50:13,218 --> 00:50:14,490
- Γεια σου Τζέι.

648
00:50:14,490 --> 00:50:15,579
Ορίστε το φαγητό σας.

649
00:50:15,579 --> 00:50:16,412
- Ευχαριστώ.

650
00:50:16,412 --> 00:50:17,469
Καλώς ήρθες.

651
00:50:17,469 --> 00:50:18,302
Οποτεδήποτε.

652
00:50:18,302 --> 00:50:19,135
- Ω, εκτιμώ.

653
00:50:19,135 --> 00:50:20,679
Ω, αυτό φαίνεται νόστιμο.

654
00:50:20,679 --> 00:50:21,823
- Ναι, ναι.

655
00:50:25,595 --> 00:50:26,770
Τι είδους ρύζι είναι αυτό;

656
00:50:26,770 --> 00:50:27,734
- Κινέζος.

657
00:50:30,101 --> 00:50:31,991
Ελπίζω να το απολαύσετε.

658
00:50:31,991 --> 00:50:33,027
- Σίγουρα θα.

659
00:50:33,027 --> 00:50:35,176
πεινάω.
- Α, εντάξει.

660
00:50:35,176 --> 00:50:36,060
- Ευχαριστώ.

661
00:50:46,490 --> 00:50:47,323
Τερέζα.

662
00:50:51,164 --> 00:50:51,998
Τερέζα.

663
00:51:07,492 --> 00:51:12,493
Τερέζα.

664
00:51:13,923 --> 00:51:14,991
Τερέζα.

665
00:51:18,917 --> 00:51:20,814
Πρωινό αφεντικό.
- Τι συμβαίνει, Τζέι;

666
00:51:20,814 --> 00:51:23,587
- Θέλω απλώς να συστήσω
εσύ στη φίλη μου την Τερέζα.

667
00:51:23,587 --> 00:51:25,519
- Γεια, χαίρομαι για τη γνωριμία.
- Τι κάνεις, Τερέζα;

668
00:51:25,519 --> 00:51:26,352
Χάρηκα που σε γνώρισα.

669
00:51:26,352 --> 00:51:28,631
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.
- Κι εγώ.

670
00:51:28,631 --> 00:51:29,631
Κάτσε.

671
00:51:36,024 --> 00:51:37,604
- Α, εντάξει.

672
00:51:37,604 --> 00:51:38,437
Εντάξει.

673
00:51:40,472 --> 00:51:41,305
βλέπω.

674
00:51:43,195 --> 00:51:44,112
Φαίνεται καλό.

675
00:51:44,985 --> 00:51:46,395
Δηλαδή πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;

676
00:51:46,395 --> 00:51:47,641
Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό.

677
00:51:47,641 --> 00:51:49,138
- Εντάξει, εντάξει.

678
00:51:49,138 --> 00:51:50,828
Οπότε θα πρέπει να πάμε καλά.

679
00:51:50,828 --> 00:51:52,135
-Είμαστε καλά να πάμε.
- Εντάξει.

680
00:51:52,135 --> 00:51:53,624
- Ευχαριστώ.
- Κι εσύ.

681
00:51:59,698 --> 00:52:00,531
Έλα, Ντέβιν.

682
00:52:00,531 --> 00:52:01,364
Σήκωσε, σήκωσε.
- Γεια;

683
00:52:01,364 --> 00:52:03,236
Γι, αυτός είναι ο Τζέι, φίλε.

684
00:52:03,236 --> 00:52:04,470
Ε, τα μπέρδεψα.

685
00:52:05,427 --> 00:52:07,287
Λοιπόν, η Τερέζα άρχισε να με αγχώνει

686
00:52:07,287 --> 00:52:09,748
πριν από μερικές εβδομάδες περίπου
χρειάζεται άλλη δουλειά.

687
00:52:09,748 --> 00:52:11,341
Της σύστησα λοιπόν στον Τέντι.

688
00:52:12,238 --> 00:52:15,419
Μόλις τον παρουσίασα,
ναι, έφυγα από το γραφείο.

689
00:52:15,419 --> 00:52:18,869
Ναι, αλλά μπορούσα ακόμα να το ακούσω
συνομιλία στο διάδρομο.

690
00:52:18,869 --> 00:52:21,840
Και άκουσα τον Τέντι
λέγοντας στην Τερέζα ότι χρησιμοποίησε

691
00:52:21,840 --> 00:52:24,660
να βγει με τη Λέλα και την ήθελε πίσω.

692
00:52:24,660 --> 00:52:26,010
Αυτό είναι κακό, φίλε.

693
00:52:27,360 --> 00:52:28,624
Δεν μπορώ να πιστέψω τον Τέντι.

694
00:52:29,731 --> 00:52:32,761
Ήξερα ότι έφτιαχνε κάποιους
ταύρο όταν τον γνώρισα.

695
00:52:32,761 --> 00:52:34,352
Υπάρχει κάτι
σχετικά με την απαλλαγή

696
00:52:34,352 --> 00:52:37,562
του ατόμου που βγαίνει η Λέλα.

697
00:52:37,562 --> 00:52:38,942
Θα σε καλέσω πίσω.

698
00:52:38,942 --> 00:52:41,733
Jasmine, ο σύντροφός μου Malik,

699
00:52:41,733 --> 00:52:43,386
έβαλε ένα tracker στο τηλέφωνο της Λέλας.

700
00:52:44,433 --> 00:52:47,194
Πήγαινε στο σπίτι του Μπράις και μετά μείνε παρκαρισμένος.

701
00:52:47,194 --> 00:52:49,654
Θα σου στείλω μήνυμα στη διεύθυνση του Brice.

702
00:52:49,654 --> 00:52:51,455
Αν δεις την Τερέζα τηλεφώνησέ με.

703
00:52:51,455 --> 00:52:53,825
Μετά μείνε στο αυτοκίνητο μέχρι να φτάσω εκεί.

704
00:53:26,290 --> 00:53:29,834
- Αναρωτιέμαι αν είναι στο διαμέρισμά του.

705
00:53:34,294 --> 00:53:35,127
Ω, ω.

706
00:54:20,251 --> 00:54:21,919
Σωστά, είναι εδώ η Λέλα;

707
00:54:34,762 --> 00:54:35,632
Λέλα.

708
00:54:35,632 --> 00:54:38,155
- Ευχαριστώ, αλλά τι συμβαίνει;

709
00:54:39,082 --> 00:54:44,075
-Μόλις έμαθα ότι είσαι
στο διαμέρισμα του φίλου μου.

710
00:54:44,075 --> 00:54:47,574
Ο Μπράις είναι απλώς φίλος.

711
00:54:47,574 --> 00:54:49,284
- Φυσικά και είναι.

712
00:54:49,284 --> 00:54:53,975
Αλλά πάντα φαίνεται να ξεχνάς
ότι είναι δικός μου, όχι δικός σου.

713
00:54:58,140 --> 00:54:59,875
- Τι, τι είναι αυτό;

714
00:54:59,875 --> 00:55:00,708
Πήγαινε σπίτι, φίλε.

715
00:55:00,708 --> 00:55:01,541
Πήγαινε σπίτι.

716
00:55:01,541 --> 00:55:02,374
Υποδύεσαι φίλε.

717
00:55:02,374 --> 00:55:03,447
Ξεμπλοκάρεις αυτή τη στιγμή.

718
00:55:03,447 --> 00:55:04,956
Μακαριάζεσαι.
-Εσύ έξω.

719
00:55:04,956 --> 00:55:05,997
- Κόκωμα.
- Μπαίνεις μέσα

720
00:55:05,997 --> 00:55:10,468
το διαμέρισμα του φίλου μου και
απλά κλέψτε τον μακριά μου.

721
00:55:10,468 --> 00:55:12,658
Αλλά κάνεις λάθος, Λέλα.

722
00:55:12,658 --> 00:55:14,548
Τερέζα, τίποτα δεν συμβαίνει.

723
00:55:14,548 --> 00:55:17,279
- Ουφ, σώσε το.

724
00:55:17,279 --> 00:55:20,009
- Πήγαινε σπίτι, πήγαινε σπίτι, πήγαινε σπίτι.

725
00:55:20,009 --> 00:55:22,380
Φύγε, φίλε.
- Αξίζετε και οι δύο να πεθάνετε

726
00:55:22,380 --> 00:55:24,930
που με πρόδωσε.

727
00:55:24,930 --> 00:55:26,267
- Φύγε από εδώ.

728
00:56:08,549 --> 00:56:10,329
- Πώς θα με πιάσουν;

729
00:56:10,329 --> 00:56:12,996
Το μόνο που ήθελα να κάνω είναι να βοηθήσω.

730
00:56:16,110 --> 00:56:18,452
Πώς θα με πιάσει;

731
00:56:18,452 --> 00:56:21,119
Το μόνο που ήθελα να κάνω είναι να βοηθήσω.

732
00:56:27,288 --> 00:56:29,195
Δεν πλήγωσα κανέναν.

733
00:56:29,195 --> 00:56:31,612
Έπρεπε να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω.

734
00:56:39,223 --> 00:56:43,946
Έχει τον Ντέβιν, γιατί
πρέπει να πάρω και τον άντρα μου;

735
00:56:45,064 --> 00:56:46,815
Άσε με να πάω μια βόλτα.

736
00:58:51,978 --> 00:58:53,825
τελείωσα τη δουλειά.

737
00:58:53,825 --> 00:58:54,975
- Αυτό είναι καλό.

738
00:58:54,975 --> 00:58:56,725
Άσε με να σου πάρω το παλτό.

739
00:58:58,253 --> 00:58:59,086
Ναι μαμά.

740
00:58:59,086 --> 00:58:59,919
Τώρα που τελείωσες τη δουλειά

741
00:58:59,919 --> 00:59:01,356
και έβγαλα αυτά τα δύο,

742
00:59:01,356 --> 00:59:04,147
τώρα μπορούμε να μιλήσουμε για το ότι παίρνετε
πάνω από την επιχείρηση catering μου.

743
00:59:04,147 --> 00:59:07,447
Αυτό είναι ένα τέτοιο
συναρπαστική ευκαιρία για μένα.

744
00:59:07,447 --> 00:59:08,280
- Κάτσε.

745
00:59:11,288 --> 00:59:13,448
Ακούστε, φροντίζοντας
αυτή η επιχείρηση εστίασης

746
00:59:13,448 --> 00:59:15,099
είναι πραγματικά σοβαρή επιχείρηση.

747
00:59:15,099 --> 00:59:18,086
Πρέπει να φροντίσω να μην βάλω
η εμπιστοσύνη μου στο σωστό άτομο.

748
00:59:18,086 --> 00:59:18,919
Εντάξει.

749
00:59:18,919 --> 00:59:20,139
Αυτό το άτομο είμαι εγώ.

750
00:59:20,139 --> 00:59:23,320
Ελπίζω μόνο να μπορώ να ζήσω
σύμφωνα με τις προσδοκίες σας.

751
00:59:23,320 --> 00:59:24,223
- Κι εγώ το ελπίζω.

752
00:59:25,346 --> 00:59:26,200
Ας ολοκληρώσουμε τις δουλειές μας.

753
00:59:26,200 --> 00:59:27,389
Ας βγάλουμε αυτά τα λεφτά.

754
00:59:27,389 --> 00:59:30,139
Ας βγάλουμε αυτά τα λεφτά.




